1
00:00:18,580 --> 00:00:20,076
Ese era mi marido.
2
00:00:20,683 --> 00:00:22,158
Su nombre era Guido.
3
00:00:22,963 --> 00:00:25,222
Lo mataron hace años.
Durante una huelga.
4
00:00:53,951 --> 00:00:56,733
En su sangre había ideales, amor, rabia.
5
00:00:57,635 --> 00:01:00,246
Y ahora se está secando en el suelo.
¡Como la orina de un perro!
6
00:02:33,357 --> 00:02:36,847
La Dama Califa
7
00:04:02,223 --> 00:04:05,462
La mía es una verdadera batalla.
luchó contra las sombras.
8
00:04:05,685 --> 00:04:07,346
El juicio y muerte de Sócrates
9
00:04:08,840 --> 00:04:10,612
Doberd�! Doberd�!
10
00:05:04,934 --> 00:05:08,227
No sirve de nada buscarlo.
Fui yo quien tomó el arma. - ¿Por qué?
11
00:05:09,343 --> 00:05:10,915
Por la misma razón que tú.
12
00:05:12,017 --> 00:05:13,161
Para matar...
13
00:05:13,775 --> 00:05:15,241
o suicidarme.
14
00:05:15,723 --> 00:05:18,849
Cuando eres ingenioso, tienes
La misma cara triste que tu mamá.
15
00:05:19,435 --> 00:05:21,807
En una familia como la nuestra
y con esta confusión
16
00:05:22,049 --> 00:05:24,307
siempre es mejor
deshacerse de un arma.
17
00:05:24,655 --> 00:05:27,433
Escuchar. estoy tratando de defender
lo que es mío.
18
00:05:28,005 --> 00:05:29,344
¿Y cuál será el tuyo?
19
00:05:29,940 --> 00:05:31,899
Si eso es para mí... entonces tómalo.
20
00:05:32,697 --> 00:05:34,492
Pero no lo uses cargado, es mejor.
21
00:05:35,815 --> 00:05:37,432
Y te diré una cosa más.
22
00:05:37,713 --> 00:05:40,803
Todos los días le pido a Dios que no
terminar como tú. - ¿Con qué fin?
23
00:05:41,330 --> 00:05:43,870
Te colmé de dinero.
Te estoy colmando de dinero.
24
00:05:44,294 --> 00:05:48,048
Te cuestan demasiado. quiero disfrutar la vida
y no hacer que otros lo disfruten.
25
00:05:48,927 --> 00:05:51,310
¡HUELGA! ¡HUELGA! ¡HUELGA!
26
00:06:18,708 --> 00:06:20,637
Han quitado los dispositivos de seguridad.
27
00:06:20,787 --> 00:06:23,833
Corren el riesgo de subir junto con los hornos.
- ¿Cuántos de ellos hay?
28
00:06:24,280 --> 00:06:25,186
10 o 15.
29
00:06:27,188 --> 00:06:28,542
¿Qué quieres hacer?
30
00:06:29,016 --> 00:06:32,293
Voy a tener una charla. he
Siempre persuadí personalmente a mis trabajadores.
31
00:06:32,491 --> 00:06:34,378
Sólo corres el riesgo de que te maten.
32
00:06:34,656 --> 00:06:36,190
O peor aún, humillado.
33
00:06:39,412 --> 00:06:40,228
Escuchar.
34
00:06:40,458 --> 00:06:44,226
No soy Dios Todopoderoso ni Mussolini
por lo tanto no soy infalible.
35
00:06:44,557 --> 00:06:47,710
Entiendo las huelgas. incluso lo entiendo
la ocupación de la fábrica.
36
00:06:47,975 --> 00:06:50,613
Pero tu actitud
¡No lo entiendo en absoluto!
37
00:06:51,478 --> 00:06:53,934
Sí, lo sé, está bien.
me estás haciendo daño.
38
00:06:54,241 --> 00:06:57,548
Pero entiendes que estás haciendo daño
a vosotros mismos. ¿O no lo entiendes?
39
00:06:58,493 --> 00:07:01,284
Oh, sí, los conozco a cada uno de ustedes.
¡Tú! ¡Tú!
40
00:07:02,358 --> 00:07:04,603
Y tú también. Te contraté personalmente.
41
00:07:04,896 --> 00:07:07,888
Entonces, ¿qué significa tu actitud loca?
42
00:07:09,687 --> 00:07:12,510
Sí, está bien, para tener un bajón.
sobre el jefe, buen cielo
43
00:07:12,702 --> 00:07:15,590
estamos completamente de acuerdo en eso.
yo también fui trabajador
44
00:07:15,883 --> 00:07:18,604
y siempre que pude,
Se lo metería en el culo a mi jefe.
45
00:07:18,876 --> 00:07:21,726
Pero, cuando estaba pensando,
¡Sabía cómo usar mi cabeza!
46
00:07:25,779 --> 00:07:29,239
Te conozco. Eres Marchini Giovanni.
¿Necesitas algo?
47
00:07:29,560 --> 00:07:31,151
¡Dime que estoy aquí!
48
00:07:31,992 --> 00:07:34,940
Tú también. no se tu nombre
pero sé que tienes familia.
49
00:07:35,128 --> 00:07:37,081
¿Necesitas algo? ¡Hablar alto!
50
00:07:42,636 --> 00:07:44,778
Lo tengo. Estás jugando a los héroes.
51
00:07:45,245 --> 00:07:47,763
Pero no te das cuenta de eso
No sois héroes.
52
00:07:48,084 --> 00:07:50,568
Sois autómatas.
Allí parado, inmóvil.
53
00:07:50,959 --> 00:07:53,501
Además me haces
dar una figura lamentable.
54
00:07:53,989 --> 00:07:55,858
Incluso me avisaron.
55
00:08:55,965 --> 00:08:57,458
¡Mira, Doberd�! ¡Mirar!
56
00:08:57,932 --> 00:08:59,244
¿Pero por qué? ¿Por qué?
57
00:09:01,513 --> 00:09:04,541
Siempre te he tratado como
Dios Todopoderoso. Tú también.
58
00:09:05,658 --> 00:09:09,058
No somos responsables de esto.
No tiene nada que ver con la Unión.
59
00:09:09,339 --> 00:09:12,496
Los exaltados tienen la culpa.
- Entonces ¿qué haces aquí?
60
00:09:12,746 --> 00:09:16,053
¿Y tú qué representas?
- La gente está exasperada.
61
00:09:16,449 --> 00:09:20,035
Porque se han reducido 600 trabajadores
a la miseria en una fábrica de esta ciudad.
62
00:09:20,314 --> 00:09:23,656
En el mío no, no tiene nada que ver conmigo.
- Así es. Tú y la misma vieja mafia
63
00:09:23,927 --> 00:09:25,623
de quién eres presidente.
64
00:09:28,527 --> 00:09:31,890
¿Explica qué mafia? - El que dio
dinero al dueño de esa fábrica
65
00:09:32,040 --> 00:09:34,959
hasta que te conviniera, entonces
Lo arrojaste por la borda.
66
00:09:35,183 --> 00:09:38,003
Esa fábrica es superflua.
- ¡Los trabajadores no!
67
00:09:38,492 --> 00:09:41,743
El propietario está en quiebra porque
Fue un fracaso, esa es la verdad.
68
00:09:42,118 --> 00:09:45,704
De todos modos, una comisión
de expertos decidirán hoy.
69
00:09:46,053 --> 00:09:48,425
Hoy definitivamente lo condenarás.
70
00:09:49,635 --> 00:09:52,830
¡Ey! ¿Has venido a dar una conferencia?
¿O un discurso sindical?
71
00:09:54,477 --> 00:09:58,044
Siempre te he permitido venir aquí
pero hablar de cifras
72
00:09:58,417 --> 00:09:59,668
no sobre moral.
73
00:10:01,042 --> 00:10:03,057
¿Adónde vas?
Estás enojado por salir ahora.
74
00:10:03,546 --> 00:10:05,615
Ven conmigo así los dos estamos locos.
75
00:10:36,325 --> 00:10:37,469
Continúe.
76
00:10:38,125 --> 00:10:40,664
Si está loca, tanto peor.
para ella. - ¿Qué debo hacer?
77
00:10:41,302 --> 00:10:43,879
Mueve tu pierna del freno.
al acelerador.
78
00:10:46,788 --> 00:10:48,228
Te dije que siguieras conduciendo.
79
00:10:55,271 --> 00:10:57,318
Doberd�, recuerda
el fin de mussolini
80
00:10:57,468 --> 00:10:59,517
Yo trabajo, tú trabajas, nosotros trabajamos,
ellos explotan
81
00:11:19,574 --> 00:11:21,513
¿No vas a cenar? - No, más tarde.
82
00:11:21,932 --> 00:11:24,499
¿Ha llegado ya?
- Sí, está ahí. - Está bien.
83
00:11:38,204 --> 00:11:40,241
Perdón por hacerte saltar el almuerzo.
84
00:11:40,506 --> 00:11:43,799
pero mi fábrica tiene que ser limpiada
y el trabajo debe reanudarse.
85
00:11:44,087 --> 00:11:46,068
Sin órdenes no me muevo.
86
00:11:46,821 --> 00:11:49,459
¿Sabes algo? Soy un idiota.
87
00:11:49,945 --> 00:11:52,959
Podrías ser el jefe de policía.
pero soy un idiota. Fin de la historia.
88
00:11:54,063 --> 00:11:57,928
Cada vez que necesitabas una amabilidad,
Hice todo lo posible para ayudarte.
89
00:11:58,458 --> 00:12:00,369
Y ahora cuando necesito algo, no.
90
00:12:01,262 --> 00:12:04,220
Lo siento, no quiero problemas.
- Yo también lo siento, y cómo.
91
00:12:05,106 --> 00:12:06,348
Aquí, habla aquí.
92
00:12:07,713 --> 00:12:11,159
¿Con quién? - Lo sabes muy bien.
Digamos que algunas personas han resultado heridas.
93
00:12:11,746 --> 00:12:13,545
Dado que no es suficiente para ti.
94
00:12:16,827 --> 00:12:18,257
Ferrari Giovanni
95
00:12:18,809 --> 00:12:20,162
Corelli Margarita
96
00:12:20,838 --> 00:12:22,032
Mazzini Stefano.
97
00:12:23,558 --> 00:12:24,646
Lago Francisco
98
00:12:25,958 --> 00:12:27,305
Piellaro Antonio...
99
00:12:27,841 --> 00:12:28,832
Ayúdame.
100
00:12:29,585 --> 00:12:31,929
No sé con quién estoy hablando
pero lo diré de todos modos.
101
00:12:33,477 --> 00:12:35,263
Me siento completamente solo.
102
00:12:37,312 --> 00:12:38,847
Lo hiciste por tu propia iniciativa.
103
00:12:39,112 --> 00:12:41,826
con una gestión amateur
lo cual deploramos.
104
00:12:41,976 --> 00:12:45,021
Dile directamente que estaba
un megalómano y un tonto.
105
00:12:45,370 --> 00:12:48,320
Le oí con mis oídos afirmar:
'Cuanto más deudas tengo
106
00:12:48,801 --> 00:12:50,545
más debe ayudarme el Gobierno. "
107
00:12:50,768 --> 00:12:54,210
"Me divierto entre deudas. "
- No dije eso en absoluto.
108
00:12:55,131 --> 00:12:57,115
¿Por qué esta necesidad de calumniarme?
109
00:12:57,558 --> 00:13:00,499
Estas no son calumnias
sino verdades del evangelio.
110
00:13:00,772 --> 00:13:04,868
Con la quiebra de la empresa, tiraste
la ciudad en crisis. - Entonces apóyame.
111
00:13:06,084 --> 00:13:08,595
No puedes tirarme por la borda.
- ¿Quieres chantajearnos?
112
00:13:12,691 --> 00:13:14,338
¡Silencio! ¡Silencio!
113
00:13:15,091 --> 00:13:17,115
Esta es una reunión, no una pelea.
114
00:13:18,545 --> 00:13:21,824
Si los bancos todavía te apoyan, tanto
mejor para ti y peor para ellos.
115
00:13:21,974 --> 00:13:23,303
Hemos terminado contigo.
116
00:13:23,993 --> 00:13:26,295
tendré que ir a la quiebra
y despedir a más personas.
117
00:13:27,252 --> 00:13:28,807
Los disturbios nunca terminarán.
118
00:13:28,957 --> 00:13:31,877
Eso es un problema para ti y
tu conciencia en lugar de tu billetera.
119
00:13:32,361 --> 00:13:34,147
Ya no tengo conciencia...
120
00:13:34,998 --> 00:13:37,328
Tampoco lo harás al eliminarme.
Él dijo eso.
121
00:13:37,909 --> 00:13:40,007
Me estás despidiendo porque
Lo hice por iniciativa propia.
122
00:13:40,309 --> 00:13:42,555
No compartí mi póliza con la tuya.
123
00:13:42,705 --> 00:13:44,660
Ha habido una votación regular.
124
00:13:47,927 --> 00:13:48,858
Doberd�...
125
00:13:49,291 --> 00:13:51,147
No seas su cómplice.
126
00:13:51,627 --> 00:13:54,543
Recuerde que las responsabilidades
entonces caerá sobre ti.
127
00:13:55,607 --> 00:13:57,197
Porque eres el más grande.
128
00:14:04,646 --> 00:14:05,665
Doberd�...
129
00:14:06,460 --> 00:14:08,400
Me gustaría mirarte a la cara.
130
00:14:19,154 --> 00:14:20,144
Escucha...
131
00:14:23,781 --> 00:14:26,872
Las razones por las que tú,
además de ser el secretario
132
00:14:27,064 --> 00:14:29,134
de esta, digamos, asamblea...
133
00:14:31,222 --> 00:14:33,287
También eres mi asistente personal.
134
00:14:33,650 --> 00:14:35,241
ambos los conocemos.
135
00:14:35,799 --> 00:14:38,829
Ambos sabemos también que
estás haciendo tu propio negocio.
136
00:14:39,824 --> 00:14:41,791
Pero hoy, ante los hornos
137
00:14:42,447 --> 00:14:45,209
cuando quisiste detenerme
Pensé que eras honesto.
138
00:14:45,627 --> 00:14:47,636
No entiendo.
- No importa.
139
00:14:50,134 --> 00:14:52,690
Es sólo que, por primera vez,
verte honesto
140
00:14:53,290 --> 00:14:54,546
Me asusté.
141
00:14:54,838 --> 00:14:56,419
Me vino instintivamente.
142
00:14:56,791 --> 00:14:59,930
Tú también, para variar, parecías
espontáneo en tu gesto.
143
00:15:01,979 --> 00:15:02,802
Sin embargo...
144
00:15:04,030 --> 00:15:06,778
Hoy en día el poder no necesita
Ya no son héroes ni leones.
145
00:15:07,967 --> 00:15:10,118
Necesita poetas, ¿no, Bisacco?
146
00:15:44,010 --> 00:15:45,936
¿Qué deseas?
- Ya te lo dije.
147
00:15:46,285 --> 00:15:47,959
Para mirarte a la cara.
148
00:15:48,707 --> 00:15:51,689
No quieres que entienda por qué
¿Tú también me dejaste hundirme?
149
00:15:51,968 --> 00:15:53,986
Yo era uno de ustedes, hasta ayer.
150
00:15:54,572 --> 00:15:57,069
pero no puedo considerarte como lo hacen los demás.
151
00:15:58,812 --> 00:16:01,756
¿Qué es lo que quieres hacer?
- Quédate aquí toda la noche.
152
00:16:04,289 --> 00:16:05,698
Esta noche, al menos
153
00:16:06,000 --> 00:16:08,279
No quiero que duermas,
por mi culpa.
154
00:16:19,279 --> 00:16:20,604
Acostarse.
155
00:16:23,647 --> 00:16:25,614
Has tenido un día horrible.
156
00:16:26,075 --> 00:16:28,410
Olvídate de él.
- ¿Qué quieres oír?
157
00:16:29,521 --> 00:16:30,414
¡Mirar!
158
00:16:31,237 --> 00:16:32,802
No quiere irse.
159
00:16:33,888 --> 00:16:36,140
El quiere mantenerme despierto
hasta mañana por la mañana.
160
00:16:37,347 --> 00:16:39,050
Incluso merece respeto.
161
00:16:40,487 --> 00:16:43,191
Y estoy aceptando el desafío
porque mi conciencia
162
00:16:43,820 --> 00:16:45,718
Es más fuerte que su chantaje.
163
00:16:49,937 --> 00:16:53,163
Tengo que arreglármelas para dormir aquí.
toda la noche, delante de él.
164
00:18:37,484 --> 00:18:38,495
¿Qué ocurre?
165
00:18:41,162 --> 00:18:42,889
Me temo que. - ¿Miedo de qué?
166
00:18:44,222 --> 00:18:46,192
Siempre tienes miedo cuando
hacemos el amor.
167
00:18:46,342 --> 00:18:48,630
La última vez temiste
podrías quedar embarazada.
168
00:19:21,165 --> 00:19:22,896
Tienes ganas de darte una ducha.
169
00:19:23,496 --> 00:19:26,231
El olor a cárcel pega como el infierno.
170
00:19:28,743 --> 00:19:30,501
No te entiendo.
171
00:19:31,227 --> 00:19:34,187
No quieres conseguirlo.
Eres sólo un semental, nada más.
172
00:19:35,298 --> 00:19:36,457
No es poca cosa.
173
00:19:41,754 --> 00:19:43,749
Todo el mundo se está volviendo loco.
174
00:19:44,629 --> 00:19:46,945
Algo terrible estallará.
Puedo sentirlo.
175
00:19:53,346 --> 00:19:55,523
Siempre he sentido esas cosas.
176
00:19:55,941 --> 00:19:57,825
Tengo el instinto de una bestia.
177
00:20:01,895 --> 00:20:03,486
Es como una maldición.
178
00:20:31,253 --> 00:20:32,415
¡Sonrisa!
179
00:20:33,416 --> 00:20:34,699
Más, ¡vamos!
180
00:20:35,034 --> 00:20:36,385
Jejeje que lástima.
181
00:20:36,904 --> 00:20:37,722
¿Qué?
182
00:20:39,513 --> 00:20:42,112
Tienes este perfil como un Dios.
183
00:20:46,300 --> 00:20:48,546
Me gustaría un hijo con tu cara.
184
00:20:50,625 --> 00:20:53,483
Por eso no tengo ganas
¡Diciéndote que te vayas al infierno!
185
00:20:54,555 --> 00:20:57,318
Aunque aquí,
estás vacío como una calabaza.
186
00:20:59,383 --> 00:21:00,597
¿Sabes que?
187
00:21:01,574 --> 00:21:03,751
¡Me alegro de no recibir nada!
188
00:21:07,308 --> 00:21:08,634
¡Qué maravilloso!
189
00:21:10,050 --> 00:21:13,231
Al entenderlo todo vosotros mismos,
¡Eres un gran dolor en el trasero!
190
00:21:24,712 --> 00:21:25,800
Despertar.
191
00:21:27,430 --> 00:21:29,049
¡Despertar! Se fue.
192
00:21:32,610 --> 00:21:35,345
¿Cuando? - Hace dos horas,
cuando desperté.
193
00:21:37,481 --> 00:21:39,357
Hazme una taza de café, por favor.
194
00:22:08,760 --> 00:22:11,498
Los exaltados están desaparecidos.
Todos los demás han fichado.
195
00:22:11,648 --> 00:22:13,513
Bien.
- Bien hasta cierto punto.
196
00:22:13,713 --> 00:22:16,342
La fábrica donde se produjeron los despidos
ha permanecido ocupado.
197
00:22:16,492 --> 00:22:19,954
Será una gran molestia. - Fue
un higo podrido y cayó.
198
00:22:20,636 --> 00:22:22,883
El árbol, como puedes ver,
permaneció sano.
199
00:22:24,027 --> 00:22:25,537
¿Sabes algo, Bisacco?
200
00:22:26,190 --> 00:22:29,343
Me gustas más cuando hablas
como reverendo que como experto.
201
00:22:29,726 --> 00:22:31,094
Así es la vida.
202
00:22:31,284 --> 00:22:34,512
Ayer no tenían ganas
trabajando, hoy no tengo ganas.
203
00:22:34,876 --> 00:22:36,146
Bien hecho, señorita.
204
00:22:36,606 --> 00:22:38,811
A ver que mierda
tienen hoy.
205
00:22:39,275 --> 00:22:42,010
Dicen que éramos hábiles
y actuaste con firmeza.
206
00:22:42,359 --> 00:22:43,545
¿Firmemente? De ninguna manera.
207
00:22:43,695 --> 00:22:45,499
Tuvimos suerte. Afortunado.
208
00:22:45,875 --> 00:22:46,671
Mirar.
209
00:22:47,531 --> 00:22:49,080
Si muchos han regresado
210
00:22:49,387 --> 00:22:53,131
es solo porque le pusieron un radio
en la rueda de su manipulador.
211
00:23:25,602 --> 00:23:29,565
Si quieres escupirme en la cara, hay
No hay panel hoy. - Mucho peor para ti.
212
00:23:31,187 --> 00:23:33,824
No sólo escupes al azar,
Tú también hablas sin pensar.
213
00:23:34,016 --> 00:23:36,665
Basta. Si es por ayer,
échame y listo.
214
00:23:37,237 --> 00:23:39,769
Ayer no. Hoy.
Te lo explicaré más tarde.
215
00:23:40,090 --> 00:23:41,765
¿Por qué usas 'tu' conmigo?
216
00:23:42,086 --> 00:23:43,328
¿Y 'tú', entonces?
217
00:23:47,150 --> 00:23:49,103
¡Eh, tú! Ven aquí. Acércate.
218
00:23:51,109 --> 00:23:52,867
Tú también, sí. Venir.
219
00:23:58,085 --> 00:23:59,115
Mírala.
220
00:23:59,341 --> 00:24:02,271
Todos ustedes la vieron ayer
cuando escupió a mi auto. Bien.
221
00:24:02,643 --> 00:24:05,602
quiero que la mires hoy
volver a trabajar para mí.
222
00:24:05,886 --> 00:24:07,083
Como una oveja.
223
00:24:07,732 --> 00:24:09,698
No, no tengo nada que envidiarle.
224
00:24:10,425 --> 00:24:14,032
La cosa es que ella es el símbolo viviente.
de un sistema estúpido e idiota
225
00:24:14,466 --> 00:24:16,115
uno que escupe y charla
226
00:24:16,573 --> 00:24:18,359
lo cual también es algo vulgar.
227
00:24:19,184 --> 00:24:20,496
Lo sabes.
228
00:24:20,984 --> 00:24:24,940
Debes admitir que siempre he
Intenté todo para evitar la vulgaridad.
229
00:24:25,275 --> 00:24:27,464
aquí dentro.
- Y nunca pudo.
230
00:24:32,649 --> 00:24:34,490
Déjame ver ese bolso, por favor.
231
00:24:35,035 --> 00:24:36,442
¿Por qué?
- Por favor.
232
00:24:42,190 --> 00:24:43,571
Pintalabios, polvos faciales...
233
00:24:44,185 --> 00:24:45,204
Máscara...
234
00:24:45,539 --> 00:24:47,195
La foto de un hombre.
235
00:24:47,563 --> 00:24:49,432
Ah, entonces eres una mujer.
236
00:24:52,137 --> 00:24:54,843
Seguramente, ¿le había escupido en la cara a mi jefe?
237
00:24:55,146 --> 00:24:57,907
hoy tendría al menos
Pon una bomba en ese bolso.
238
00:24:59,250 --> 00:25:01,552
Claro, hoy. Pero también está el mañana.
239
00:25:02,236 --> 00:25:04,203
Y pasado mañana.
Y en un mes.
240
00:25:05,643 --> 00:25:06,954
Hay tiempo.
241
00:25:07,167 --> 00:25:09,976
Además si no tiro la bomba
alguien más lo hará.
242
00:25:10,894 --> 00:25:12,736
No tengas prisa, Doberd�.
243
00:25:15,288 --> 00:25:16,920
Quieres todo a la vez.
244
00:25:20,856 --> 00:25:21,847
De vuelta al trabajo.
245
00:25:22,517 --> 00:25:24,038
La bomba puede esperar.
246
00:27:39,289 --> 00:27:42,010
Lo bloquearon y nadie sabe cómo.
247
00:28:00,966 --> 00:28:02,431
Abrir. Soy yo, Doberd�.
248
00:28:10,771 --> 00:28:12,180
Quería saludarte.
249
00:28:12,387 --> 00:28:14,211
Ya lo hiciste esta mañana.
250
00:28:16,385 --> 00:28:18,776
No, quería saludar a un jamón.
251
00:28:19,259 --> 00:28:22,078
Ahora saludo a un hombre. - ¿Qué quieres?
No tengo tiempo que perder.
252
00:28:22,415 --> 00:28:23,615
¡Entonces vete!
253
00:28:34,752 --> 00:28:37,166
Y pensar que
te costó mil millones. - Sí.
254
00:28:43,244 --> 00:28:45,644
Le robó el pan
un montón de gente.
255
00:28:46,411 --> 00:28:47,178
Sí.
256
00:28:49,408 --> 00:28:51,404
Y ni siquiera puedes abrirlo.
257
00:28:56,445 --> 00:29:00,440
Aquí sólo hay unos minutos de aire.
También bloqueé el dispositivo.
258
00:29:07,088 --> 00:29:07,902
Fanático.
259
00:29:10,181 --> 00:29:11,193
Extremista.
260
00:29:13,938 --> 00:29:14,887
Puta.
261
00:29:19,037 --> 00:29:21,669
¿No puedes ver cómo uno
¿Puede odiar un nombre como el tuyo?
262
00:29:22,903 --> 00:29:24,758
¿No podrías elegir otro?
263
00:29:29,834 --> 00:29:32,834
me encanta verte
cautivo de tus miles de millones.
264
00:29:52,150 --> 00:29:53,488
Muy bien, entonces. Soy un juego.
265
00:29:55,342 --> 00:29:57,884
siempre ha sido mi sueño
morir entre los miles de millones.
266
00:30:02,199 --> 00:30:04,390
Ahora quieres saber
si tengo miedo de morir?
267
00:30:05,060 --> 00:30:06,385
Te lo diré enseguida.
268
00:30:06,831 --> 00:30:07,711
Soy.
269
00:30:10,602 --> 00:30:13,435
Enfrentarse a la muerte significa
entender muchas cosas.
270
00:30:15,502 --> 00:30:17,022
¿Te ha pasado alguna vez?
271
00:30:18,250 --> 00:30:19,088
Nunca.
272
00:30:23,292 --> 00:30:24,467
¿Cuándo ocurrió?
273
00:30:24,698 --> 00:30:26,629
Ayer se ahorcó.
274
00:30:28,601 --> 00:30:31,922
Exhibieron su ataúd
en el patio de la fábrica ocupada.
275
00:30:32,880 --> 00:30:35,754
Y la viuda permitió
esta trágica farsa.
276
00:30:37,324 --> 00:30:39,672
Es necesario hacer algo.
- ¿Ahora?
277
00:30:41,721 --> 00:30:44,714
ÉL ERA NUESTRO EMPLEADOR
LOS EMPLEADORES LO MATARON
278
00:31:09,110 --> 00:31:11,859
Durante años insistes
al darme dos almohadas
279
00:31:12,194 --> 00:31:15,515
y lo sabes muy bien
No puedo dormir con dos almohadas.
280
00:31:22,132 --> 00:31:24,590
Y ahora, con una almohada,
La sangre se me sube a la cabeza.
281
00:31:30,069 --> 00:31:33,683
Toda una vida con la pierna fuera de la cama.
¿Por qué tengo que dormir de esta manera?
282
00:31:34,408 --> 00:31:35,200
¿Eh?
283
00:31:45,220 --> 00:31:47,075
Quieres ascender.
284
00:31:48,036 --> 00:31:51,370
Cuando duermes, siempre permaneces
en el mismo grado que un funcionario público.
285
00:31:52,444 --> 00:31:54,026
A medianoche en la cama.
286
00:31:54,221 --> 00:31:56,942
8 horas de sueño.
El médico también te lo dice.
287
00:31:58,084 --> 00:32:00,324
Marcar el reloj y luego dormir.
288
00:32:00,791 --> 00:32:01,599
¿Pero por qué?
289
00:32:06,407 --> 00:32:08,779
Escuchar. Todo siempre salió bien
bien para nosotros.
290
00:32:09,407 --> 00:32:10,467
¿Qué está sucediendo?
291
00:32:11,178 --> 00:32:13,104
Yo me pregunto lo mismo.
292
00:32:14,875 --> 00:32:16,462
Gianpiero, por ejemplo...
293
00:32:16,786 --> 00:32:19,089
no empecemos
hablando de niños, por favor.
294
00:32:19,414 --> 00:32:20,925
Muy bien, no lo haremos.
295
00:32:21,479 --> 00:32:24,278
Pero entonces si te digo eso
Gianpiero se fue hace 4 meses
296
00:32:24,478 --> 00:32:26,652
Te desquitarás conmigo, no con él.
297
00:32:27,085 --> 00:32:28,766
Lo siento, ¿adónde fue?
298
00:32:29,896 --> 00:32:32,659
India, México... No lo sé.
Aún no lo ha decidido.
299
00:32:35,216 --> 00:32:37,183
India, México... ¿Para hacer qué?
300
00:32:37,672 --> 00:32:38,786
Nada.
301
00:32:39,008 --> 00:32:41,464
Ya conoces a los que no hacen nada.
Ese tipo de gente.
302
00:32:42,238 --> 00:32:43,991
Niños y niñas. Juntos.
303
00:32:44,983 --> 00:32:46,434
India, México...
304
00:32:47,048 --> 00:32:48,793
Todos juntos, sin hacer nada.
305
00:32:49,227 --> 00:32:50,434
Nada mal.
306
00:32:52,127 --> 00:32:53,833
¿Por qué no en la Polinesia?
307
00:32:57,846 --> 00:32:59,478
¿Quieres detenerlo?
308
00:33:03,916 --> 00:33:05,297
¿Qué estás haciendo ahora?
309
00:33:05,855 --> 00:33:08,911
Algo que he hecho miles de veces
cuando no puedo conciliar el sueño.
310
00:33:10,592 --> 00:33:12,206
Salir a respirar aire fresco.
311
00:33:38,513 --> 00:33:39,894
¿Por qué viniste?
312
00:33:40,983 --> 00:33:43,665
¿Por lástima?
- He venido porque he venido.
313
00:33:46,373 --> 00:33:47,587
Y tú, los demás...
314
00:33:48,285 --> 00:33:49,638
¿Qué significa esto?
315
00:33:50,392 --> 00:33:51,745
¿Cuál es el significado?
316
00:33:55,488 --> 00:33:58,223
También hay cosas en la vida.
eso no significa nada...
317
00:33:59,372 --> 00:34:01,800
como mostrar el cuerpo
a quienes lo mataron.
318
00:34:02,176 --> 00:34:03,413
Sea honesto.
319
00:34:04,537 --> 00:34:07,297
¿Crees en esta farsa?
- Todo tiene su utilidad.
320
00:34:07,943 --> 00:34:09,931
Para empezar, viniste.
321
00:34:10,878 --> 00:34:13,013
Y tal vez venga más gente.
322
00:34:14,903 --> 00:34:16,900
No creo que venga nadie más.
323
00:34:58,913 --> 00:35:00,908
¡Para ellos no hay nada más que esto!
324
00:35:02,533 --> 00:35:04,626
Pero también hay dignidad.
325
00:35:05,561 --> 00:35:07,709
Y este mundo podrido
ya no lo sabe.
326
00:35:08,731 --> 00:35:11,559
Sé que todos os habéis ganado la vida.
yo también lo he hecho
327
00:35:11,885 --> 00:35:13,644
¡Y lo haremos de nuevo!
328
00:35:15,212 --> 00:35:18,324
Pero nunca te desharás de
una satisfacción como ésta. ¡Nunca!
329
00:35:19,087 --> 00:35:20,430
¡Al�, al�, ven!
330
00:35:20,758 --> 00:35:21,753
¡Venir!
331
00:35:22,474 --> 00:35:23,897
¡Vamos, ven!
332
00:35:24,641 --> 00:35:27,390
¿Por qué estás ahí parado?
¿por amor de dios? ¡Vamos!
333
00:35:28,018 --> 00:35:28,995
¡Mover!
334
00:36:35,687 --> 00:36:37,662
La paz sea con ellos, monseñor.
335
00:37:02,172 --> 00:37:03,261
Paz...
336
00:37:05,054 --> 00:37:07,437
quiero traer la paz
a este pueblo.
337
00:37:07,850 --> 00:37:11,057
Pero el Gobierno primero debe resolver
El problema de la fábrica ocupada.
338
00:37:11,816 --> 00:37:14,575
Por lo tanto, reabrir y volver a emplear
los trabajadores inmediatamente.
339
00:37:14,782 --> 00:37:17,066
El Gobierno, para usar esta palabra
340
00:37:17,624 --> 00:37:18,473
dice que no.
341
00:37:18,701 --> 00:37:20,792
Entonces lo están haciendo bien
escupiéndonos en la cara.
342
00:37:21,584 --> 00:37:25,658
Primero el Gobierno pagó 12 mil millones
a ese pobre desgraciado que se ahorcó.
343
00:37:26,398 --> 00:37:28,399
Luego, de la noche a la mañana, retrocede.
344
00:37:29,206 --> 00:37:32,108
Por eso ustedes son los cómplices.
con nosotros en esta muerte.
345
00:37:32,736 --> 00:37:34,254
Entre cómplices, entonces
346
00:37:34,519 --> 00:37:36,927
es mejor si suavizas esto
347
00:37:37,139 --> 00:37:38,821
antes de que la mancha se ensanche.
348
00:37:39,031 --> 00:37:42,570
Tendría que arriesgar 12 mil millones
para salvar tu cara bonita? Oh, no.
349
00:37:43,379 --> 00:37:46,115
El dinero es mío, no del Gobierno.
- No es verdad.
350
00:37:47,117 --> 00:37:50,247
¿Sabes cómo llegaste?
una parte de ese dinero.
351
00:37:55,170 --> 00:37:56,956
Entonces, hemos llegado al chantaje.
352
00:37:58,044 --> 00:37:58,793
Bueno.
353
00:38:20,196 --> 00:38:23,057
¿Qué es esto?
- El mejor juego del día.
354
00:38:23,699 --> 00:38:26,895
La podredumbre que había entre
usted y yo, pongamos una copia limpia.
355
00:38:28,684 --> 00:38:29,752
¿Dónde estaba?
356
00:38:30,138 --> 00:38:33,533
¿Qué te importa? lo que importa es
que ya no está ahí.
357
00:38:52,896 --> 00:38:53,643
Allá.
358
00:38:53,911 --> 00:38:55,934
Ahora me debes un favor.
359
00:39:11,477 --> 00:39:13,835
Míralos.
Pisoteando su propia información.
360
00:39:14,365 --> 00:39:15,680
Sus traiciones.
361
00:39:23,190 --> 00:39:26,380
¿Por qué nos quedamos aquí?
Vamos. Son los delincuentes habituales.
362
00:39:26,743 --> 00:39:28,501
Ya sea con jeans azules o sombrero negro
363
00:39:28,794 --> 00:39:31,162
Esta es una tierra de ratas de alcantarilla. ¡Fascismo!
364
00:39:31,312 --> 00:39:33,976
Demasiado para irse.
Necesitas una metralleta.
365
00:39:34,166 --> 00:39:37,298
Tenemos que llamar a la policía. - dejar
estos benditos policías duermen en paz
366
00:39:37,507 --> 00:39:38,886
al menos por esta noche.
367
00:39:56,759 --> 00:39:57,860
Tengo hambre.
368
00:40:06,702 --> 00:40:07,707
Empecemos.
369
00:40:14,223 --> 00:40:16,233
Dije que podíamos empezar.
- Sí.
370
00:40:33,447 --> 00:40:34,864
Buenas noches a todos.
371
00:40:50,360 --> 00:40:51,873
Yo también quiero un poco de jamón.
372
00:42:51,047 --> 00:42:53,038
Me estás empezando a gustar, Doberdá.
373
00:43:14,190 --> 00:43:16,915
¿Cuándo se fue?
- Cuando te quedaste dormido.
374
00:44:27,345 --> 00:44:30,028
No es del todo cierto
Entré aquí por casualidad.
375
00:44:30,441 --> 00:44:31,983
He venido aquí a propósito.
376
00:44:32,555 --> 00:44:34,041
Para enojarte.
377
00:44:34,454 --> 00:44:36,229
Y ni siquiera soy un voyeur.
378
00:44:38,291 --> 00:44:41,539
soy mayor que ustedes dos
juntos. "Buen dios"!
379
00:44:45,356 --> 00:44:46,388
¿Puedo?
380
00:45:07,317 --> 00:45:08,216
Lo que sea.
381
00:45:14,447 --> 00:45:15,317
Lo siento.
382
00:45:17,191 --> 00:45:19,792
Sólo para presentarme:
No significo nada para ella.
383
00:45:20,301 --> 00:45:21,843
Tú también, no te engañes.
384
00:45:22,997 --> 00:45:26,135
Para tales mujeres, los hombres son
nada más que la supervisión de Dios.
385
00:45:27,614 --> 00:45:28,563
Tu reloj.
386
00:45:46,505 --> 00:45:47,922
te molesta
387
00:45:48,610 --> 00:45:50,840
que acabo de hacer el amor con alguien.
388
00:45:55,573 --> 00:45:56,495
Dime.
389
00:45:57,321 --> 00:45:59,877
¿Cuánto tiempo hace que hiciste el amor?
con una mujer que te gusta?
390
00:46:02,080 --> 00:46:04,117
Nunca he tenido tiempo de elegir.
391
00:46:08,233 --> 00:46:09,926
De todos modos, hace un buen rato.
392
00:46:16,107 --> 00:46:17,084
¿Quién es él?
393
00:46:19,515 --> 00:46:21,359
Mi marido. Cuando era joven...
394
00:46:23,700 --> 00:46:24,758
y vivo.
395
00:46:33,586 --> 00:46:35,485
¿Harías el amor conmigo?
396
00:46:51,148 --> 00:46:52,744
Eres demasiado grande
397
00:46:53,184 --> 00:46:55,882
sentir cosas tan pequeñas, ¿no?
398
00:47:30,815 --> 00:47:32,673
Y ahora discúlpame.
399
00:47:32,955 --> 00:47:33,814
¡Allá!
400
00:47:34,462 --> 00:47:36,292
¡De rodillas! ¡Vamos, vamos!
401
00:47:41,569 --> 00:47:42,628
¿Como esto?
402
00:47:45,316 --> 00:47:47,119
Haces todo de esta manera.
403
00:47:48,082 --> 00:47:50,077
Con las mujeres, con los trabajadores.
404
00:47:51,161 --> 00:47:52,358
¡Con vida!
405
00:47:53,335 --> 00:47:54,477
Cabezazos.
406
00:47:54,883 --> 00:47:56,596
¡Siempre estás gritando!
407
00:47:57,722 --> 00:48:00,158
Aprende sobre el silencio de una vez por todas.
408
00:48:01,300 --> 00:48:02,387
Enséñame.
409
00:48:45,884 --> 00:48:46,695
Aquí.
410
00:48:47,061 --> 00:48:50,026
Entonces, por aquí
Todo esto es de tu propiedad, todo.
411
00:48:51,874 --> 00:48:54,805
solo hay una cosa
aún no puedes poseerlo.
412
00:48:55,278 --> 00:48:56,429
Esa casa de allí.
413
00:48:57,626 --> 00:49:00,185
Esta vez, tu dinero no es suficiente.
414
00:49:03,888 --> 00:49:05,690
¿De quién es esa casa?
415
00:49:06,557 --> 00:49:07,988
Dilo, si lo sabes.
416
00:49:09,752 --> 00:49:10,963
La de tu papá.
417
00:49:12,591 --> 00:49:15,426
La gente dice que es un lunático.
En mi opinión, es simpático.
418
00:49:16,292 --> 00:49:19,224
Nunca quiso vender su casa.
porque piensa lo mismo que yo.
419
00:49:19,581 --> 00:49:22,623
Dice: "Un capricho, Dios mío,
nunca da sus frutos".
420
00:49:37,713 --> 00:49:39,599
Que bonitos zapatos tienes.
421
00:49:44,533 --> 00:49:47,685
¿Cómo se siente alguien como tú?
¿Nacer aquí?
422
00:49:49,920 --> 00:49:51,145
Pregunta estúpida.
423
00:49:53,751 --> 00:49:55,416
¿Ves esa mancha ahí arriba?
424
00:49:55,884 --> 00:49:56,875
Es la humedad.
425
00:49:58,338 --> 00:50:00,558
siempre ha estado ahí
desde que era así de alto.
426
00:50:00,769 --> 00:50:03,556
Nunca se ha hecho más grande
ni más pequeño. Siempre lo mismo.
427
00:50:04,341 --> 00:50:06,997
Es exactamente el signo de una miseria
que no cambia.
428
00:50:07,575 --> 00:50:09,377
Por eso dejé este lugar.
429
00:50:10,120 --> 00:50:12,653
no queria tener esa mancha
sobre mi cabeza.
430
00:50:14,084 --> 00:50:15,749
¿Cómo se siente?
431
00:50:16,869 --> 00:50:18,851
Algunas personas mantienen la humedad.
432
00:50:19,539 --> 00:50:22,718
Algunos esperan a que se lo quiten.
Me deshago de él yo mismo.
433
00:50:23,762 --> 00:50:25,413
Entonces, ¿qué esperas de mí?
434
00:50:29,380 --> 00:50:31,293
Bueno, me voy a la cama.
435
00:50:33,839 --> 00:50:36,867
Hay una cama grande y bonita aquí arriba.
Tiene 1,20 m de altura.
436
00:50:37,348 --> 00:50:40,224
El colchón está hecho de crin.
y las sábanas huelen a cenizas.
437
00:50:40,568 --> 00:50:43,606
Es un placer dormir aquí.
una vez al año.
438
00:54:24,504 --> 00:54:27,339
Si hoy amara a tu hijo,
Yo también lo hice por ti.
439
00:54:41,510 --> 00:54:44,854
Bien, reabriré la fábrica ocupada.
¿Pero qué esperas?
440
00:54:45,822 --> 00:54:49,276
Es como hacerle la manicura a alguien.
padeciendo cáncer. - Qué extraño.
441
00:54:49,606 --> 00:54:52,860
Doberdë, qué pesimista.
- ¡Lejos de ser pesimista!
442
00:54:53,287 --> 00:54:56,563
Llegué a donde estoy con realismo.
No con optimismo.
443
00:54:56,852 --> 00:54:59,390
Y con ese mismo realismo
Te pido 3 cosas.
444
00:54:59,720 --> 00:55:00,520
Uno.
445
00:55:00,670 --> 00:55:04,117
El ministro debe saber que estoy haciendo esto.
para él y exclusivamente para él.
446
00:55:04,318 --> 00:55:07,910
Segundo: debo negociar con los sindicatos
a costa de llegar a compromisos.
447
00:55:08,407 --> 00:55:12,177
Tres. Debes saber que usaré
algunos métodos bastante especiales.
448
00:55:12,516 --> 00:55:15,392
¿Entiendes mi punto?
En un pueblo de imbéciles como éste.
449
00:55:17,128 --> 00:55:20,629
Me pregunto si vale la pena esforzarse
contar dinero
450
00:55:21,038 --> 00:55:22,165
con la humanidad?
451
00:55:22,634 --> 00:55:24,441
Quizás no haya respuesta.
452
00:55:26,773 --> 00:55:28,848
Veremos cómo acaba.
453
00:55:30,687 --> 00:55:34,231
Hoy en día, para tener un poco de paz, debes
encontrar la fuerza para permanecer quieto
454
00:55:34,713 --> 00:55:35,936
como un bonzo.
455
00:55:39,039 --> 00:55:40,790
¿Qué estás haciendo?
Presentarse.
456
00:55:45,610 --> 00:55:47,996
Aquí es donde se produce
tu dinero? - Aquí.
457
00:55:53,374 --> 00:55:54,391
Por favor.
458
00:56:06,993 --> 00:56:08,941
Vaya, que hermosa vista.
459
00:56:10,014 --> 00:56:11,383
No se equivocan en absoluto.
460
00:56:13,060 --> 00:56:16,037
Dicen que copiaste esta oficina
de Mussolini.
461
00:56:16,701 --> 00:56:20,643
Cuando vengan aquí a responderte,
están demasiado sin aliento para decir que no.
462
00:56:21,095 --> 00:56:24,596
Lo necesito, porque por la forma en que uno camina,
Puedo entender de qué está hecho.
463
00:56:26,036 --> 00:56:28,707
El paso del hijo de puta
es inconfundible.
464
00:56:29,068 --> 00:56:32,237
¿Por qué? Personas con un paso diferente
¿vienes también? - Algunos lisiados.
465
00:56:33,964 --> 00:56:35,390
Déjame ver a qué te refieres.
466
00:56:51,542 --> 00:56:54,487
Ahora que has visto no camino
como un hijo de puta incluso aquí
467
00:56:54,930 --> 00:56:58,056
Realmente me gustaría ver a tus amigos
la cara, incluso los más fanáticos.
468
00:56:58,564 --> 00:57:00,686
Los que juraron matarme.
469
00:57:02,540 --> 00:57:04,446
¿Y si realmente te matan?
470
00:57:05,335 --> 00:57:07,303
Eso significa que cumplen su palabra.
471
00:57:08,217 --> 00:57:10,797
Doberd�! Doberd�!
472
00:57:19,058 --> 00:57:20,924
¡Basta! ¡Suficiente!
473
00:57:23,433 --> 00:57:26,761
Has jurado matarlo.
Entonces hazlo ahora, es el momento.
474
00:57:28,920 --> 00:57:30,868
¡Has jurado! Y tu...
475
00:57:31,292 --> 00:57:32,336
¡Tú también!
476
00:57:32,539 --> 00:57:35,821
Métete en la cabeza que si
No lo hagas ahora, nunca podrás
477
00:57:36,102 --> 00:57:37,980
porque tendrás que respetarlo.
478
00:57:51,790 --> 00:57:53,992
Que decidan ellos solos.
Esperaré afuera.
479
00:58:05,191 --> 00:58:07,294
Pero fuiste el primero
escupirle
480
00:58:07,506 --> 00:58:09,717
delante de todos también.
- Es cierto.
481
00:58:09,962 --> 00:58:13,478
Es diferente ahora. no lo soportaba
pero ahora creo en él.
482
00:58:13,967 --> 00:58:17,023
Puedo jurar por Dios que
no es un tonto, sino un hombre.
483
00:58:17,383 --> 00:58:19,831
Un hombre que, como nosotros,
está tratando de entender.
484
00:58:19,981 --> 00:58:23,081
Desde que vino aquí,
él tiene una solución. Escuchémoslo.
485
00:58:23,407 --> 00:58:27,431
No hay soluciones. hemos considerado
cada solución y lo sabes!
486
00:58:27,713 --> 00:58:29,881
Si piensas de esta manera,
entonces eres un hipócrita!
487
00:58:30,442 --> 00:58:31,972
Mantenga la calma.
488
00:58:32,218 --> 00:58:33,500
Basta, vamos.
489
00:58:33,749 --> 00:58:35,252
¡Basta! ¡Suficiente!
490
00:58:36,258 --> 00:58:38,456
Soy trabajador, con familia.
491
00:58:38,996 --> 00:58:40,139
con niños
492
00:58:40,466 --> 00:58:42,158
como lo son la mayoría de ustedes.
493
00:58:42,820 --> 00:58:45,997
Estás actuando como un montón de
hooligans. - ¡Déjalo ir!
494
00:58:46,435 --> 00:58:49,849
¿No ves que van por ahí?
¡Su negocio, no el nuestro! - ¡Pensar!
495
00:58:50,475 --> 00:58:53,497
Incluso si derrotamos a Doberd�,
¿Qué lograríamos?
496
00:58:53,948 --> 00:58:56,532
¡Tenemos que resistir en una lucha más amplia!
497
00:58:56,885 --> 00:59:00,076
No está sólo esta fábrica ocupada.
¡Hay de todo!
498
00:59:00,400 --> 00:59:01,998
Hay salarios. Libertad.
499
00:59:02,202 --> 00:59:05,641
Son muchos los problemas que están surgiendo.
- Estoy a favor de escucharlo.
500
00:59:05,839 --> 00:59:07,108
¡Tú, vete!
501
00:59:11,176 --> 00:59:13,691
Deberías aprender a utilizar mejor
las palabras delante de ellos.
502
00:59:13,891 --> 00:59:15,811
Y no lo olvides
si somos gamberros
503
00:59:16,129 --> 00:59:18,519
él siempre seguirá estando
lo que es: ¡un empleador!
504
00:59:18,727 --> 00:59:22,105
Hemos estado encerrados aquí
durante 3 semanas como muertos.
505
00:59:22,949 --> 00:59:26,238
Empleador o no, quiero escuchar
lo que tiene que decirnos.
506
00:59:40,703 --> 00:59:44,761
¡Estás siendo sobornado! el era menos peligroso
como enemigo que como amigo.
507
00:59:45,168 --> 00:59:46,509
Volver.
508
00:59:47,003 --> 00:59:49,389
¡Oveja! ¡Sois unos cobardes! ¡Cobardes!
509
00:59:52,762 --> 00:59:55,671
Esos cuatro pendejos son capaces de
jodiendo todo nuestro movimiento.
510
00:59:55,967 --> 00:59:57,697
¡Pero la ocupación continúa!
511
00:59:57,922 --> 01:00:00,944
A costa de quedarnos solo nosotros tres.
- ¿Qué más quieres hacer?
512
01:00:01,198 --> 01:00:04,342
Lo que me vuelve loco es que
¡Todavía necesitan un Dios!
513
01:00:05,500 --> 01:00:08,889
Ahí dentro dicen que hay miles
de cosas que hay que cambiar. Está bien.
514
01:00:10,046 --> 01:00:12,705
Empecemos ahora mismo
con uno de ellos, tangible.
515
01:00:13,880 --> 01:00:15,489
Mi oferta es esta.
516
01:00:15,800 --> 01:00:18,581
Gestión conjunta.
Todos nos convertiremos en empleadores.
517
01:00:18,889 --> 01:00:21,614
Pondrás tu trabajo
y seremos socios.
518
01:00:22,037 --> 01:00:24,025
Y esta asamblea tendrá el control.
519
01:00:24,298 --> 01:00:27,347
Pero los sindicatos deben respaldarme.
- Sí, sí.
520
01:00:27,648 --> 01:00:29,465
Todo lo que dijiste está bien.
521
01:00:29,615 --> 01:00:33,011
¿Pero qué hacen tus otros amigos?
pensar en esto? - No tengo amigos.
522
01:00:35,240 --> 01:00:38,417
Chicos, estoy muy cansado.
Estoy especialmente cansado de la charla.
523
01:00:39,165 --> 01:00:41,424
Entonces les traeré hechos, pruebas.
524
01:00:48,157 --> 01:00:50,106
¡Lo logramos, Doberd�! ¡Lo logramos!
525
01:01:02,494 --> 01:01:03,581
No, quédate aquí.
526
01:01:33,186 --> 01:01:34,357
¿Quién era ese?
527
01:01:34,922 --> 01:01:36,969
Alguien que aún no me conoce.
528
01:01:38,048 --> 01:01:39,939
Quería mirarme a la cara.
529
01:01:41,125 --> 01:01:42,170
Vamos.
530
01:01:56,862 --> 01:01:58,402
Doberd�?
- ¿Sí?
531
01:02:00,011 --> 01:02:02,355
¿Alguna vez has nadado de noche?
532
01:02:02,760 --> 01:02:05,513
No, siempre fui
engreído cuando yo era un niño.
533
01:02:06,007 --> 01:02:08,747
Luego, cuando crecí,
No quería aprender a nadar.
534
01:02:12,959 --> 01:02:15,190
¡Santo cielo, qué cielo tan estrellado!
535
01:02:32,757 --> 01:02:34,649
¿Qué estás haciendo?
Estás todo mojado. ¡No!
536
01:02:34,879 --> 01:02:37,030
Las piedras me hacen daño. Quédate quieto.
537
01:02:40,432 --> 01:02:43,676
El cuerpo de mi marido se está pudriendo.
almacenado en el cementerio.
538
01:02:44,399 --> 01:02:45,302
¿Por qué?
539
01:02:45,779 --> 01:02:47,233
Lo sabes perfectamente.
540
01:02:47,544 --> 01:02:50,283
Por supuesto que sí.
Para ocultarlo como una vergüenza.
541
01:02:50,868 --> 01:02:52,900
No le diste ni Dios ni hombre.
542
01:02:53,103 --> 01:02:55,855
Fuiste tú quien lo escondió
como una vergüenza al ponerlo
543
01:02:56,005 --> 01:02:57,888
en la plaza como una vergüenza.
544
01:02:58,839 --> 01:03:00,994
En medio de esa fábrica.
- ¡Es cierto!
545
01:03:02,568 --> 01:03:06,174
Ahora soy yo quien te pregunta por qué.
- Pensé que estaría bien. - ¿A quién?
546
01:03:06,795 --> 01:03:08,407
¿Aquellos? - No, yo.
547
01:03:09,259 --> 01:03:11,342
Para sacar esa imagen de mi cabeza.
548
01:03:11,558 --> 01:03:14,439
De él, colgado ahí arriba,
como una bestia. En nuestra casa.
549
01:03:15,410 --> 01:03:19,033
Has pasado por esto miles de
veces, ¿por qué no puedes entenderme?
550
01:03:19,334 --> 01:03:21,211
Un funeral como este, hoy,
551
01:03:21,917 --> 01:03:23,851
en una ciudad todavía un desastre...
552
01:03:24,133 --> 01:03:25,432
¿de qué sirve?
553
01:03:28,505 --> 01:03:30,679
Dame una razón lógica
554
01:03:31,047 --> 01:03:33,574
y lo juro
Te concederé este funeral.
555
01:03:33,827 --> 01:03:35,643
No hay razones lógicas.
556
01:03:35,846 --> 01:03:38,591
Sólo hay horas en las que
Lo miro donde esta
557
01:03:38,808 --> 01:03:40,392
y parecen años.
558
01:03:40,841 --> 01:03:43,620
vine a pedirle a Dios que me salve
el alma de un hombre.
559
01:03:44,016 --> 01:03:46,839
ese hombre es un suicida
y la Iglesia no puede hacerlo.
560
01:03:47,460 --> 01:03:50,044
No te preocupes. no quiero
meterte en problemas.
561
01:03:51,018 --> 01:03:53,202
Me dirigiré directamente a Dios.
- ¿Cómo?
562
01:03:53,738 --> 01:03:54,868
Escuche mi confesión.
563
01:03:56,630 --> 01:03:57,491
¿Entonces?
564
01:03:57,787 --> 01:04:01,091
Y luego para defender
Los intereses de un pueblo se vuelven un infierno.
565
01:04:02,452 --> 01:04:04,330
Colgué a un hombre.
566
01:04:04,979 --> 01:04:07,040
¿Era culpable?
- Como todos nosotros.
567
01:04:07,972 --> 01:04:09,260
¿Podría haberse salvado?
568
01:04:09,684 --> 01:04:11,293
¿Por qué me preguntas eso?
569
01:04:11,911 --> 01:04:15,473
Estamos juntos en este infierno.
Dime si pudo haberlo sido.
570
01:04:16,696 --> 01:04:18,207
Sí, podría haberlo hecho.
571
01:04:20,043 --> 01:04:21,201
Es absurdo.
572
01:04:21,469 --> 01:04:22,260
¿Qué?
573
01:04:23,339 --> 01:04:25,626
tengo el poder de absolverte
574
01:04:25,951 --> 01:04:28,069
mientras que nadie puede absolverme.
575
01:05:00,861 --> 01:05:02,205
¡Comunistas!
576
01:05:02,506 --> 01:05:03,754
¡Comunistas!
577
01:08:37,972 --> 01:08:39,948
¿Sabes lo que parece?
imposible para mi?
578
01:08:40,330 --> 01:08:41,247
¿Qué?
579
01:08:42,140 --> 01:08:43,457
Este silencio.
580
01:08:46,691 --> 01:08:49,670
Es absurdo que tal silencio
todavía podría existir.
581
01:08:51,090 --> 01:08:52,714
Y puedo sentirlo.
582
01:08:54,533 --> 01:08:57,188
Hoy le dije a Gianpiero que podía irse.
583
01:08:58,082 --> 01:08:59,381
¿Recuerdas ese viaje?
584
01:09:00,157 --> 01:09:02,317
¿Qué? La idea te sorprendió.
585
01:09:02,834 --> 01:09:04,189
¿Qué ha cambiado?
586
01:09:04,796 --> 01:09:05,883
No sé.
587
01:09:06,258 --> 01:09:08,291
Sólo sé que algo ha cambiado.
588
01:09:08,927 --> 01:09:11,383
Y ahora es casi mejor
si Gianpiero se va.
589
01:09:18,358 --> 01:09:20,236
Y pensar que hubo un tiempo
590
01:09:20,504 --> 01:09:23,673
cuando estábamos pasando por aros
para encontrar un lugar donde pudiéramos hacer el amor.
591
01:09:24,628 --> 01:09:25,828
En todos lados.
592
01:09:26,138 --> 01:09:28,397
En los lugares más increíbles. ¿Recordar?
593
01:09:34,530 --> 01:09:37,424
Tal vez estoy loco
sin embargo, hay momentos...
594
01:09:38,328 --> 01:09:40,661
cuando siento que seguirá siendo así
entre tu y yo.
595
01:10:35,460 --> 01:10:36,660
No importa.
596
01:10:42,200 --> 01:10:43,386
Bien, no importa.
597
01:10:45,331 --> 01:10:47,604
Buen Dios,
¿Cómo puedo explicártelo?
598
01:10:48,804 --> 01:10:50,188
No es nada fácil, ¿sabes?
599
01:10:52,320 --> 01:10:54,297
¿Qué puedo decirte? - Nada.
600
01:10:55,440 --> 01:10:57,374
porque ya lo se
lo que tienes que decirme.
601
01:10:58,348 --> 01:11:00,578
Y tal vez sé un poco más que tú.
602
01:11:01,948 --> 01:11:03,091
¿Qué sabes?
603
01:11:04,544 --> 01:11:07,551
Con toda la gente parada sobre nosotros
en un pueblo como este
604
01:11:08,059 --> 01:11:11,167
realmente crees que no hay ningún soplón
quien viene a decirte...
605
01:11:12,254 --> 01:11:15,082
que tu marido esta recibiendo
¿Sus ojos fueron abiertos por una puta?
606
01:11:17,445 --> 01:11:19,788
¿Y a qué respondiste?
el soplón?
607
01:11:24,018 --> 01:11:26,574
Siempre que realmente abra
esos malditos ojos
608
01:11:27,731 --> 01:11:28,776
¡Estoy en juego!
609
01:11:29,634 --> 01:11:31,610
Y los abro, buen Dios.
610
01:11:32,105 --> 01:11:34,476
Porque siempre me han gustado las zorras.
611
01:11:34,757 --> 01:11:36,559
¿Estoy en lo cierto? - Absolutamente.
612
01:11:36,875 --> 01:11:39,778
No puedo llamar alegre al hombre
quien deja el sabor
613
01:11:40,012 --> 01:11:41,984
para el coño y es feliz por eso.
614
01:11:43,225 --> 01:11:44,416
Giorgio Baffo,
615
01:11:44,667 --> 01:11:47,063
poeta pornografico
de principios del siglo XVIII.
616
01:11:47,364 --> 01:11:50,225
También fue el maestro de Casanova.
- Bien dicho, Príncipe.
617
01:11:51,029 --> 01:11:52,107
En efecto.
618
01:11:53,356 --> 01:11:55,220
¿Sabes qué es lo interesante de nosotros?
619
01:11:55,545 --> 01:11:58,549
Quizás en los negocios estemos apuñalando
uno al otro en la parte de atrás.
620
01:11:59,252 --> 01:12:02,739
Pero siempre podemos estar de acuerdo
cuestiones de principio.
621
01:12:03,080 --> 01:12:05,833
En fin, como siempre coincidimos en la mesa.
622
01:12:06,420 --> 01:12:08,379
¿Sabes lo que le dije a mi esposa?
623
01:12:08,627 --> 01:12:12,259
hablando de cierta cosa
¿Supongo que todos lo sabéis?
624
01:12:13,096 --> 01:12:14,174
Dije esto.
625
01:12:14,381 --> 01:12:17,772
"Esos cabrones que vinieron
a ustedes como soplones"
626
01:12:18,351 --> 01:12:21,138
"Doberd� también les abre los ojos".
¿Está eso claro?
627
01:12:21,767 --> 01:12:23,666
Creo que tengo razón, ¿no?
628
01:12:25,597 --> 01:12:27,192
Absolutamente cierto, creo.
629
01:12:29,084 --> 01:12:30,228
Beaujolais.
630
01:12:33,476 --> 01:12:35,838
Te dije que habría una agradable sorpresa.
631
01:12:36,031 --> 01:12:38,010
digno de nuestra antigua amistad.
632
01:12:38,575 --> 01:12:42,038
Quizás se hayan preguntado por qué
esta extraña disposición de los asientos.
633
01:12:43,648 --> 01:12:45,596
Te lo explicaré ahora mismo. Abrir.
634
01:12:57,015 --> 01:12:59,145
Ven, acércate.
635
01:13:00,150 --> 01:13:01,096
Mirar.
636
01:13:01,491 --> 01:13:04,171
Mira que buena selección de muestras.
Te lo he traído, ¿no?
637
01:13:06,129 --> 01:13:07,653
Por favor, tome asiento.
638
01:13:08,409 --> 01:13:11,143
Si alguien no está satisfecho
con la persona a su lado
639
01:13:11,355 --> 01:13:14,643
Incluso pueden cambiar de asiento. lo principal
es que estén de acuerdo entre sí.
640
01:13:15,444 --> 01:13:17,689
Y ustedes chicas, recuerden
no te inquietes.
641
01:13:18,736 --> 01:13:22,110
Parecemos hombres de ciudad,
pero somos sólo recién nacidos.
642
01:13:23,382 --> 01:13:25,486
Estamos abriendo los ojos ahora mismo.
643
01:13:29,180 --> 01:13:30,733
Vamos, Príncipe.
644
01:13:34,083 --> 01:13:36,290
Bueno, ¿por qué todas esas caras largas?
645
01:13:36,614 --> 01:13:39,171
te ofendiste
¿Porque te di soplones?
646
01:13:41,517 --> 01:13:43,367
Imagínate cómo se lo tomaron a mal.
647
01:13:49,886 --> 01:13:51,171
Queridos amigos...
648
01:13:51,595 --> 01:13:53,133
y queridas amigas!
649
01:13:53,684 --> 01:13:55,576
Sólo escucha aquí...
650
01:13:55,913 --> 01:13:57,678
y tú también deberías escuchar.
651
01:13:58,116 --> 01:14:00,501
Claro, te hablo como un príncipe.
652
01:14:01,334 --> 01:14:03,542
como alguien que durante siglos
653
01:14:03,909 --> 01:14:06,422
Ha estado acostumbrado a putas y empleadores.
654
01:14:07,840 --> 01:14:10,677
y quien sabe tomar
cosas como un profesional.
655
01:14:13,816 --> 01:14:15,722
Estás diciendo que somos cerdos.
656
01:14:17,776 --> 01:14:18,877
Está bien...
657
01:14:19,668 --> 01:14:20,896
¿Todos aquí?
658
01:14:22,568 --> 01:14:24,798
Entonces, tomémoslo como cerdos.
659
01:14:25,843 --> 01:14:26,690
¡Salud!
660
01:14:28,252 --> 01:14:29,071
Salud.
661
01:14:37,579 --> 01:14:39,887
Por mucho que vi y leí
662
01:14:41,811 --> 01:14:43,688
y pensé y estudié
663
01:14:44,524 --> 01:14:46,416
no encontré un placer
664
01:14:46,938 --> 01:14:48,420
más hermoso que eso.
665
01:14:49,381 --> 01:14:50,680
Todavía es de Baffo.
666
01:15:35,871 --> 01:15:37,127
Tira la toalla.
667
01:15:37,321 --> 01:15:41,250
Una vez que obtienen lo que quieren,
Continuarán derribándote. - ¿OMS?
668
01:15:41,868 --> 01:15:44,899
Los hooligans que escupían en tu
cara y con quién estás aliado.
669
01:15:45,049 --> 01:15:46,714
No estoy aliado con nadie.
670
01:15:46,912 --> 01:15:50,753
Esta asamblea quiere saber
¿Qué hay detrás de tu estúpida demagogia?
671
01:15:50,903 --> 01:15:52,222
Él debe decírnoslo.
672
01:15:52,607 --> 01:15:53,666
Cuéntanos.
673
01:15:54,187 --> 01:15:57,984
Es un visionario, como todos esos.
que están destrozando este país.
674
01:15:58,535 --> 01:16:02,184
Si quieres decir que he perdido unos cuantos miles de millones
Al reabrir esa fábrica, tienes razón.
675
01:16:03,112 --> 01:16:06,670
Fue un proceso completamente improductivo.
operación. - Pero humanitario.
676
01:16:07,616 --> 01:16:11,654
Tan humanitario que no se produjo ningún incidente.
En las fábricas controladas por ti últimamente.
677
01:16:12,289 --> 01:16:14,407
mientras en el nuestro… ¡y cómo!
678
01:16:14,827 --> 01:16:18,582
Elegiste el sistema equivocado. - Nosotros no
Ten tu habilidad para intrigar.
679
01:16:18,892 --> 01:16:20,420
¿Puedes repetir eso, por favor?
680
01:16:21,154 --> 01:16:22,333
Intrigante.
681
01:16:22,809 --> 01:16:25,081
¿Sabes que? Te diré...
- Te lo ruego.
682
01:16:25,505 --> 01:16:27,071
¿Qué diablos estás rogando?
683
01:16:27,354 --> 01:16:30,562
Hemos estado hablando en metáforas.
durante media hora. Seamos claros, ¿vale?
684
01:16:30,915 --> 01:16:32,393
Y hazlo breve. ¡Corto!
685
01:16:32,731 --> 01:16:33,861
Lo haré.
686
01:16:34,364 --> 01:16:37,640
Quieres jugar con los sindicatos
y sigue sentado ahí.
687
01:16:38,239 --> 01:16:39,849
Es una sucia traición.
688
01:16:40,569 --> 01:16:42,376
Entonces te daré mi asiento.
a ti de inmediato.
689
01:16:44,195 --> 01:16:45,790
¡Silencio! ¡Silencio!
690
01:16:46,369 --> 01:16:48,331
Así no conseguiremos nada.
691
01:16:49,108 --> 01:16:52,044
¡Doberd�, te lo ruego!
- No me voy, no te preocupes.
692
01:16:52,435 --> 01:16:54,980
Quiero estar "en amiti�"
con esta querida gente.
693
01:16:55,367 --> 01:16:57,654
No sólo cuando se prostituye, ¿no?
694
01:16:58,435 --> 01:16:59,482
Traición...
695
01:16:59,712 --> 01:17:02,403
Ingeniando. ¿Alguien quiere
para agregar algo mas?
696
01:17:02,995 --> 01:17:06,379
Los demás estaban enojados.
pero te lo diré con calma.
697
01:17:06,795 --> 01:17:10,127
Lo que haces va en contra de las reglas.
- ¿Quién hizo las reglas?
698
01:17:10,629 --> 01:17:11,984
Lo hicimos. Y tú también.
699
01:17:12,450 --> 01:17:14,850
Los he cambiado.
Deberías cambiarlos también.
700
01:17:17,517 --> 01:17:18,279
Mirar.
701
01:17:18,519 --> 01:17:21,440
Estoy parado donde ese desgraciado
quien se suicidó fue.
702
01:17:22,174 --> 01:17:25,424
Estás muy equivocado si piensas
para ponerme la cuerda alrededor del cuello.
703
01:17:27,581 --> 01:17:31,555
Eres tan mezquino que no
Incluso se te pasa por la cabeza que un hombre
704
01:17:32,393 --> 01:17:34,906
podría hacer algunas cosas
no por interés
705
01:17:35,668 --> 01:17:37,289
pero porque entendió
706
01:17:37,840 --> 01:17:39,703
o está empezando a entender.
707
01:17:40,961 --> 01:17:42,528
Lejos de ser un visionario.
708
01:17:43,389 --> 01:17:44,603
Traición.
709
01:17:45,830 --> 01:17:46,973
¿Adónde vas?
710
01:17:48,607 --> 01:17:49,722
No sé.
711
01:17:50,230 --> 01:17:51,670
Vas a ir al infierno.
712
01:17:54,644 --> 01:17:57,524
Quieres tirar a Doberd�
¿al agua? ¿Estás loco?
713
01:18:01,047 --> 01:18:03,158
Quizás sea la única manera de salvarlo.
714
01:18:04,259 --> 01:18:06,905
Ahora, dondequiera que mire,
pisotea el pie de alguien.
715
01:18:07,107 --> 01:18:08,913
Tiene demasiados enemigos poderosos.
716
01:18:09,319 --> 01:18:10,787
Tú lo sabes mejor que yo.
717
01:18:11,818 --> 01:18:14,018
Doberdë siempre saldrá adelante.
Ya verás.
718
01:18:15,542 --> 01:18:17,537
Alguien que construyó esta fortuna
719
01:18:17,754 --> 01:18:19,650
sabe a quién cuidar. Confía en mí.
720
01:18:19,902 --> 01:18:22,015
Someter su presidencia a votación.
721
01:18:22,467 --> 01:18:24,811
¿Y si lo rechazan?
- No es necesario.
722
01:18:25,051 --> 01:18:28,239
No nos interesan los peces pequeños.
Estamos interesados en Doberd...
723
01:18:29,118 --> 01:18:31,532
quien nos esta dando la oportunidad
por una política justa
724
01:18:32,026 --> 01:18:33,636
en definitiva, nuestra política.
725
01:18:34,930 --> 01:18:37,104
Pensar que es una verdad tan básica
726
01:18:37,641 --> 01:18:40,281
aun así tengo que explicártelo
cada vez de nuevo.
727
01:18:45,116 --> 01:18:48,038
tu también viniste a decirme
¿Debería dar un salto corriendo?
728
01:18:57,369 --> 01:18:58,781
¿Cuántos años tiene?
729
01:19:01,791 --> 01:19:04,304
Cuando te vi entrar
Me sentí como si tuviera 100 años.
730
01:19:15,019 --> 01:19:17,081
¿Quién te dijo que hicieras un salto corriendo?
731
01:19:17,688 --> 01:19:18,740
Todos.
732
01:19:19,692 --> 01:19:20,963
¿Y lo harás?
733
01:19:24,007 --> 01:19:24,861
Sí.
734
01:19:26,493 --> 01:19:27,622
Quizás lo haga.
735
01:19:28,165 --> 01:19:29,113
Suficiente.
736
01:19:32,665 --> 01:19:33,710
¡No, no lo harás!
737
01:19:41,925 --> 01:19:44,721
vine a decirte
para ver las cosas hasta el final.
738
01:19:46,147 --> 01:19:47,997
Sin escuchar a nadie.
739
01:19:50,346 --> 01:19:51,878
Para estar cerca de él...
740
01:19:53,170 --> 01:19:54,503
y ayudarlo.
741
01:20:09,301 --> 01:20:11,941
Siempre me he preguntado
que es mas dificil
742
01:20:12,860 --> 01:20:14,254
Para explicar...
743
01:20:14,556 --> 01:20:15,963
o entender.
744
01:20:19,142 --> 01:20:20,342
Quizás ambos.
745
01:20:22,113 --> 01:20:25,543
Por eso terminas sin
explicar y comprender cualquier cosa.
746
01:20:27,675 --> 01:20:31,317
Sin embargo, pasé toda mi vida explicando,
comprender, explicar...
747
01:20:35,594 --> 01:20:37,006
Primero, la pobreza.
748
01:20:39,149 --> 01:20:42,324
Entonces, el amor por un hombre que
tenía cosas hermosas en su mente
749
01:20:44,009 --> 01:20:45,915
pero demasiado grande para mi
750
01:20:46,240 --> 01:20:47,666
Para él también.
751
01:20:50,488 --> 01:20:51,999
Luego, su muerte.
752
01:20:52,676 --> 01:20:55,802
Y vivir solo
después de haber esperado tanto.
753
01:21:01,666 --> 01:21:04,927
Y ahora tendría que explicarte
que no soy el amante de tu marido
754
01:21:05,294 --> 01:21:07,116
y que él no es mi amante.
755
01:21:08,979 --> 01:21:13,725
Si continuamos juntos así,
también es poder entender los porqués.
756
01:21:21,104 --> 01:21:23,268
Lo que entendí fue
757
01:21:24,002 --> 01:21:26,261
que daría mi vida para salvarlo.
758
01:21:27,944 --> 01:21:28,947
En lugar...
759
01:21:30,104 --> 01:21:32,758
Sólo era capaz de amarlo.
760
01:22:04,895 --> 01:22:07,322
Ya sabes lo que dicen tus trabajadores.
para consolarse?
761
01:22:07,525 --> 01:22:10,433
Dicen que inhalar cemento
te hace querer hacer el amor.
762
01:22:11,324 --> 01:22:12,524
Mierda.
763
01:22:12,849 --> 01:22:14,995
Para hacer el amor todas las excusas
son buenos.
764
01:22:15,922 --> 01:22:17,729
El cemento te da otros impulsos.
765
01:22:18,350 --> 01:22:20,030
Si no te da silicosis.
766
01:22:26,240 --> 01:22:28,569
¿Sabes que yo también era trabajador?
- Sí, sí, lo sé.
767
01:22:35,967 --> 01:22:37,026
¿Qué ocurre?
768
01:22:37,944 --> 01:22:38,932
Nada.
769
01:22:49,062 --> 01:22:50,855
Este es un lugar para trabajadores, ¿verdad?
770
01:24:21,972 --> 01:24:22,932
Mira...
771
01:24:24,739 --> 01:24:26,650
Cuando mataron a mi marido.
772
01:24:26,885 --> 01:24:29,190
todo lo que me quedaba en mis manos
Era sólo un poco de sangre.
773
01:24:30,390 --> 01:24:33,690
Fue el día que te escupí en la cara.
Todo lo que me queda de un hombre que fue golpeado
774
01:24:34,085 --> 01:24:35,955
Es solo un poco de sangre.
775
01:24:37,638 --> 01:24:38,990
Y siguen...
776
01:24:40,546 --> 01:24:42,708
Continúe... Continúe...
777
01:24:46,667 --> 01:24:49,674
¡Debes odiarlos, Doberd�!
¡Todos, sin importar quiénes sean!
778
01:24:51,023 --> 01:24:52,548
cometí un error
779
01:24:53,268 --> 01:24:55,230
porque te enseñé a sonreír.
780
01:24:56,323 --> 01:24:59,711
En cambio, tenías razón, este mundo podrido
No merece nada más que el odio.
781
01:25:24,507 --> 01:25:27,528
simplemente he venido a decirte
Soy un cobarde.
782
01:25:29,093 --> 01:25:32,510
Aunque no comparto tus ideas,
Yo también voté por usted en la asamblea.
783
01:25:33,504 --> 01:25:36,314
Porque, incluso esta vez,
saliste el más fuerte.
784
01:25:37,090 --> 01:25:38,784
¿Eso es todo?
785
01:25:50,256 --> 01:25:52,543
¿Te pregunté si eso es todo?
786
01:25:53,165 --> 01:25:56,240
Sí. Felicitándote,
Estoy entregando mi dimisión.
787
01:25:58,371 --> 01:26:02,690
Si es porque actuaste como un cobarde,
guárdalo. Hiciste algo peor.
788
01:26:03,184 --> 01:26:06,759
Cuando estaba en problemas, tú estabas
uno de los primeros agitadores de la asamblea.
789
01:26:07,211 --> 01:26:09,383
Con mayor razón
para liberarte de mí.
790
01:26:10,018 --> 01:26:13,624
Para luchar contra una sociedad de gusanos,
tener un gusano a tu lado es perfecto.
791
01:26:19,724 --> 01:26:21,418
Vine a desearte adiós.
792
01:26:22,322 --> 01:26:24,002
¿Quién te dijo que me voy?
793
01:26:25,029 --> 01:26:27,500
Me hubiera gustado que lo hicieras.
794
01:26:29,827 --> 01:26:31,676
¿Cómo van las cosas?
- Bien.
795
01:26:35,967 --> 01:26:37,737
¿Por qué no vienes conmigo también?
796
01:26:37,977 --> 01:26:39,280
¿Para hacer qué? ¿Dónde?
797
01:26:39,516 --> 01:26:41,294
tu tampoco lo sabes
a donde vas.
798
01:26:42,293 --> 01:26:45,738
Si todos los hijos, que van quién sabe
donde, trajeron a sus papás
799
01:26:46,353 --> 01:26:48,132
hacer quién sabe qué
800
01:26:48,626 --> 01:26:50,786
¿Qué pasaría, en tu opinión?
- Nada.
801
01:26:51,873 --> 01:26:53,483
No pasaría nada.
802
01:26:54,295 --> 01:26:55,559
Eso es lo que piensas.
803
01:26:57,001 --> 01:26:58,230
Quédate quieto.
804
01:26:58,639 --> 01:26:59,980
No, como antes.
805
01:27:00,333 --> 01:27:01,604
Levanta la nariz.
806
01:27:02,166 --> 01:27:04,269
Tu nariz, un poco arriba. Así.
807
01:27:05,403 --> 01:27:08,597
Cuando bebes con gusto, tienes
una pequeña línea como cuando haces el amor.
808
01:27:08,865 --> 01:27:10,485
¿Aquí? Una gran fila.
809
01:27:11,544 --> 01:27:13,671
Tu mirada tal como lo hiciste
cuando eras niño.
810
01:27:15,458 --> 01:27:17,491
¿Qué sabes de mí?
cuando era niño?
811
01:27:18,268 --> 01:27:19,242
Lo sé.
812
01:27:21,765 --> 01:27:24,871
Anoche, mientras hacía el amor,
me asustaste. - ¿Qué?
813
01:27:25,774 --> 01:27:26,893
No sé.
814
01:27:27,302 --> 01:27:31,043
Creí ver en tu mirada
incluso algo de maldad... ¿Para qué?
815
01:27:32,781 --> 01:27:34,198
Sólo porque estaba un poco cansado.
816
01:27:34,348 --> 01:27:37,524
Ustedes, hombres, son capaces de hacer el amor.
incluso durante un ataque aéreo.
817
01:27:40,005 --> 01:27:42,970
Para una mujer, en cambio, el amor significa paz.
818
01:27:44,142 --> 01:27:45,785
Paz, buen Dios, paz.
819
01:27:48,207 --> 01:27:50,197
Bebe este lambrusco, es importante.
820
01:27:55,729 --> 01:27:58,665
Entonces, anoche me di cuenta
algo más. te estaba mirando
821
01:27:59,893 --> 01:28:03,282
y pensé "tienes ganas de decir
No soy como otras mujeres". Mierda.
822
01:28:03,791 --> 01:28:05,993
Soy como otras mujeres.
Quizás incluso peor.
823
01:28:06,261 --> 01:28:07,137
Mirar.
824
01:28:07,405 --> 01:28:10,507
Juro que descubrir eso
Me dio una felicidad loca.
825
01:28:12,609 --> 01:28:13,569
Alt, detente.
826
01:28:15,412 --> 01:28:16,922
Charlas, teorías...
827
01:28:17,317 --> 01:28:18,291
Palabras.
828
01:28:20,087 --> 01:28:23,462
Dado que tenemos esta paz,
disfrutémoslo. ¿No lo crees?
829
01:28:29,408 --> 01:28:31,209
Oh, es bueno. Gracias.
830
01:28:36,963 --> 01:28:39,801
¿Alguna vez has olido algo más dulce?
huele mejor que este?
831
01:28:40,145 --> 01:28:41,107
Aprender.
832
01:28:41,961 --> 01:28:45,451
La albahaca del pesto no se debe matar,
no es necesario molerlo.
833
01:28:45,654 --> 01:28:48,792
Necesitas ponerlo en el mortero.
¡Y golpéalo, golpéalo, golpéalo!
834
01:28:49,022 --> 01:28:51,514
Necesitas moler el pesto. ¡Muélelo!
835
01:28:51,664 --> 01:28:54,568
Porque cuando pasa
la pasta humeante, deja escapar un grito
836
01:28:54,850 --> 01:28:57,377
y debes tragar
ese grito. Trágalo.
837
01:29:00,461 --> 01:29:02,198
Es el ajo el que muere con fuerza.
838
01:29:20,957 --> 01:29:21,761
Adiós.
839
01:29:25,743 --> 01:29:26,548
Adiós.
840
01:29:27,830 --> 01:29:29,030
Hasta luego.
841
01:30:19,277 --> 01:30:21,565
¡Que tú y tu papá se pudran en el infierno!
842
01:30:43,583 --> 01:30:44,953
¿Quién... quién eres tú?
843
01:31:55,976 --> 01:31:58,048
EL FIN
844
01:32:02,018 --> 01:32:05,985
Subtítulos en inglés de:
marooned2 y corvus, KG